Hoe werden grote rivieren en zeeën machtiger dan alle bergstroompjes?
Door lager te blijven.
Daarom zijn ze machtiger dan alle bergstroompjes.

Zo, net als Lao-tse,
gebruik ik bescheiden woorden als ik de mensen wil leiden,
ga ik hen voor door te volgen.
Zo is mijn overwicht gewichtloos¹
En leidt mijn leiderschap niet tot lijden.

Dan draagt en volgt de wereld mij van harte.
Als ik niet haantje de voorste wil zijn, neemt niemand het tegen mij op.

 Toelichting:  Een heel herkenbaar hoofdstuk, maar degenen die ‘in power’ zijn, verliezen dit vaak uit het oog… Ook fijn is de blijmoedige toon.
Hieronder een foto van Jacqueline Hassink. Nadat zij bijna haar hele loopbaan had gewijd aan het bestuderen en in beeld brengen van de macht (o.a. in glanzende kantoortorens), zocht ze de laatste jaren steeds meer de stilte op. Een daoïstische beweging, zou ik zeggen.

¹: met dank aan Erdwin Spits

Volgend vers