64 – Klein

Als het kalm is, kan ik het makkelijk rustig houden
Als het er nog niet is, kan ik het makkelijk vóór zijn
Broze dingen maak ik met gemak kapot
Kleine dingen raak ik met gemak kwijt

Dus handel ik voordat het gebeurt
En verhelder ik voordat er verwarring ontstaat

Ook de boom die te dik is om te omvatten, groeide uit een piepklein zaadje
Een gebouw van negen verdiepingen begint met hoop klei
Een reis van duizend mijl start met een eerste stap

Als ik iets doe, gaat het verkeerd
Als ik het in de hand houdt, verlies ik het
Dus volg ik Lao-tse:
ik doe niets en ik houd niets in de hand

Ik ben aan het eind net zo aandachtig als aan het begin.
Want in het zicht van de finish stranden velen.
En weer volg ik de Wijze Lao-tse:
ik wens geen wensen te hebben
kostbare zaken waardeer ik niet
ik leer al het geleerde af
en richt me op wat mensen over het hoofd zien.
Zo help ik de tienduizend dingen bij wat komen gaat, zonder iets te doen.

 

Toelichting: Dit hoofdstuk sluit aan bij het vorige: richt je op het kleine, dat kan uitgroeien tot iets groots. Maar maak niet de fout het einde te negeren: het is pas af als het af is.