Als Lao-tse, handel ik door niet-handelen,
werk ik zonder ingrijpen
proef ik het smakeloze
bezie ik het kleine als groot, het beetje als veel
En treedt ik het kwade met innerlijke kracht tegemoet

Dan werk ik aan het moeilijke als het nog makkelijk is
en verricht ik grote werken als ze nog klein zijn
Grote werken hebben kleine kiemen, moeilijke zaken een eenvoudig begin
Zo doe ik nooit iets groots, en worden er toch grote zaken verricht.

Als Wijze hecht ik waarde aan mijn woorden en nog meer aan mijn daden
als ik het te licht neem wordt het zwaar
dus behandel ik het eenvoudige als moeilijk
en krijg ik het nooit moeilijk

Toelichting: Het grote verrichten door klein beginnen is zeker aan de orde bij kinderen. Hoe voorkom je dat dingen bij of tussen je kinderen echt uit de hand lopen?
Door de moeilijkheden in de kiem aan te pakken. Dat vraagt alertheid op signalen, niets lichtvaardig opnemen en al in een vroeg stadium aan het werk gaan.
De innerlijke kracht, waarmee je de moeilijkheden tegemoet moet treden, is De.

De kern van dit vers wordt prachtig bezongen door Fink in het lied Pilgrim; te beluisteren via de link hieronder. “From small beginnings come big endings.”
Met dank aan mijn broeder Arthur, die ooit een ochtendmeditatie met deze song eindigde. Onverwacht, en heerlijk.

Volgend vers