51 – Dao en De

Het Dao brengt ze in de wereld
De brengt ze groot
In de natuur nemen ze vorm aan
Door de omgeving wordt hun vorm voltooid.

En dus is er niet een van de tienduizend dingen
die Dao niet eert en De niet volgt
Eren en volgen: dat gaat als vanzelf, zonder dwang
Want Dao geeft ze leven
en De voedt ze, voedt ze op,
laat ze groeien, laat ze rijpen
vormt ze, voltooit ze
en laat ze gaan.

Het leven geven zonder het te bezitten
Handelen zonder claims
Leiden zonder controle
Dat is het ondoorgrondelijke De

Toelichting: Dit is echt hét hoofdstuk over Dao en De: hoe ze elkaar aanvullen en versterken. Zonder te zeggen wat het zijn, wordt duidelijk wat ze doen (door niet-doen).

Volgend vers