Het Dao is als een lege kruik waaruit je kunt blijven schenken.
Oh zo diep! De bron van de tienduizend dingen.
Het maakt vredig door de scherpe randjes af te vlakken.
Het maakt eenvoudig door het ingewikkelde te ontwarren.
Het maakt zacht door de schittering te temperen.
Het gaat door het stof.
Verborgen in de diepte, eindeloos scheppend. Waar het vandaan komt, weet ik niet.
Ouder dan de Goden, wellicht?
Toelichting: door het stof gaan betekent diep buigen, maar ook heel concreet en praktisch worden; volledig vlees worden/incarneren in het bestaan op aarde.
Hieronder een stilleven (met kruik) van de Italiaanse schilder Morandi.