Vul ik mijn beker tot de rand: dan wordt het geknoei.
Blijf ik mijn zwaard aanscherpen, dan wordt het weer bot.
Heb ik een huis vol met jade en goud: de bewaking kost me teveel.
Vallen mij rijkdom en roem ten deel: daarmee komt de hoogmoed en dus ook de val.

Ik volg de Weg van de Hemel: ik doe goed werk en doe het goed.
Als het werk is gedaan, vervolg ik mijn weg.

Toelichting: Wat een ander beeld op groei. Waar wij denken aan meer en meer, ziet Lao-tse dat het snel te veel (van het goede) wordt. Weten wanneer je moet stoppen en je weg vervolgen, is de weg van de Hemel.
Overigens: Dao betekent in het Engels ook ‘way’. Dat kun je op twee manieren vertalen: met  ‘een weg om te gaan’, maar ook met ‘a way of doing’. Dat betekent methode, terwijl dat niet des Dao’s is.

Het kunstwerk is van Els de Roos.

Volgend vers